Prima o poi tutto viene a galla
Dalla “pesca” in Rete… Prima o poi tutto viene a galla…
Non è difficile – anche senza avere dimestichezza con lo spagnolo – capire il senso del seguente stralcio da: Infovaticana blogs, Por Specola, del 26 aprile 2020:
“El Papa Francisco tuvo que intervenir hace tres años en el caso de un funcionario, Eugenio Hassler, que se creía responsable de la mala gestión y el acoso, de sembrar el terror entre las oficinas. Bergoglio había pedido a los superiores del gobernatorato que lo despidieran o lo encontraran en otro lugar, pero ni el cardenal Bertello ni el secretario Vérgez habían tomado ninguna iniciativa. En su espediente, hoy filtrado, aparece la palabra ‘nulla’, nada, pero perdió su trabajo y fue públicamente desacreditado. Las aguas están muy revueltas, demasiado, y el populismo que el Papa Francisco puede vender poco fuera de los muros pero sus trabajadores no se creen ni una palabra. El mundo Vaticano es muy pequeño y a todos los casos se les pone nombre y apellidos. El Papa reinante, que a menudo condena los cotorreos y las calumnias, se contradice a sí mismo, como a menudo lo hace, y gobierna creyéndose los rumores para perseguir y humillar. Dada la especial estructura del estado pontificio vemos como funciona la fábrica de barro, rumores y calumnias que en estos momentos se está incrementando.”
Papa Francesco ha dovuto intervenire tre anni fa nel caso di un funzionario, Eugenio Hassler, che si riteneva responsabile della cattiva gestione e delle molestie, della diffusione del terrore tra gli uffici. Bergoglio aveva chiesto ai superiori dell’ufficio del governatore di licenziarlo o di trovarlo altrove, ma né il cardinale Bertello né il segretario Vérgez avevano preso alcuna iniziativa. Nel suo fascicolo, trapelato oggi, appare la parola “nulla”, niente, ma ha perso il lavoro ed è stato screditato pubblicamente. Anche le acque sono molto agitate e il populismo secondo cui Papa Francesco può vendere poco al di fuori delle mura ma i suoi lavoratori non credono a una parola. Il mondo vaticano è molto piccolo e tutti i casi hanno nomi e cognomi. Il papa regnante, che spesso condanna pettegolezzi e calunnie, si contraddice, come spesso fa, e governa, credendo che le voci perseguitino e umilino. Data la struttura speciale dello stato pontificio, vediamo come funziona la fabbrica di argilla, le voci e le calunnie che stanno attualmente aumentando. [traduzione rudimentale dallo spagnolo ottenuta con Google Translate]